San Diego Hmong Language Project

Vang Qeej

Audio

Listen to the song lyrics using the audio player below, or right click on the player to save the audio file.

Transcripts

The sun is half down by half day,
The old year is going to end soon.
The new year is peaking on the horizon.
All great leaders are,
All neighbors have been invited to celebrate the upcoming new year with the great leaders.
To share a meal, share a drink.
The old year has come to an end.
The new year is peaking on the horizon,
The great leaders are gathering to celebrate the drink,
The neighbors are also coming to eat and live well in the new year.

It will soon be midnight.
Who will be the one to bring peace
A sun shines over the mount at this view,
The one who take this opportunity will live happily.

Timestamp Script
[8.72 s] tog num qeeg tog num qeeg los is ntuj tsi
[19.32 s] ntuj pi nrab nub os los is teb tsu los ntuj pi nrab hnub os
[29.19 s] is yuav hov is yuav hov is xyoo nuav lub xyoo laug los xaus quas yum los
[45.48 s] yuav lug moog los ib lub xyoo tshab yuav tawm lug
[54.67 s] ib tej nom los tej tsib es yuav
[62.14 s] yuav lug muab los is txi pwj nyug
[67.70 s] qhau quas nplhwv tuaj nrov nrag taj las
[74.96 s] yuav lug hu los is laj mej pej xeem moob los yuav lug
[84.77 s] tuaj nrug los ib leeg tej nom los tej tswv noj npaij los tuaj haus cawv
[98.48 s] is xyoo laus los yuav xaus lis yum los tuaj quas nab los ib xyoo
[111.17 s] tshab los yuav tawm lis plawglos tuaj qablos is
[120.70 s] tej nom los tej tswv es yuav lug noj npag los yuav lug haus cawv los tuaj
[132.29 s] ntawm us los ib laj mej pej xeem moob los yuav lug noj
[140.86 s] qab los nrug nyob zoo os tuaj ntawm is laub tuaj ntawm is.
[532.31 s] tog nuj qeeg tog nuj qeeg li ib yuav tsaus ntuj pes pi nrab mo los i teg tsu
[549.49 s] peg pi nrab mo ib yuav haub llos i yuav ha
[558.20 s] ib leej twg yuav lug
[563.89 s] kwv los cag lis txhais los ntxhais nkauj tshib los yuav moog log tuag
[576.88 s] rua roob os yuav lug yog txhais nkauj
[584.36 s] nog los yog tshais nkauj txhib es yuav kwv leej tub leej ki yuav kwv cag leej txhais ntxhais nkauj nog yuav moog
[599.75 s] log hlo tej toj lis peg toj zab nub los yuav cuaj lub roob los yim lub dawg yuav lug thaiv tau
[619.03 s] cag leej ntxhais nkauj nog los tej taw yuav yim lub roob yim lub dawg los yuav lug
[635.87 s] thaiv tau los ntxhais nkauj nog los ntxhais nkauj nog tshib le teg ntxhais nkauj nog le txhai nkauj txhib leej tub los leej ki le
[657.06 s] yuav sawv caj noob le nqeb caj tshib lo tuaj ntawm i lauj los tuaj ntawm i os