San Diego Hmong Language Project

L. Lee Story

Audio

Listen to the story using the audio player below, or right click on the player to save the audio file.

Transcripts

Timestamp Script
[0 s] My name is Lee Lue, I live in San Diego. Today is October 4th.
[11.92 s] Today, I am going to tell you a story about two brothers who deeply loved each other.
[27.57 s] A long time ago...
[31.11 s] A long time ago, there were two married couples, two siblings who bore two sons.
[39.70 s] During that time, the human population was still sparse.
[44.48 s] The sister eventually gave birth to a son.
[50.91 s] The brother had a son as well.
[55.21 s] However, both parents were unfortunate.
[61.71 s] During that time, ghosts and tigers were prevalent.
[65.86 s] Then
[68.48 s] There were only the brothers left after their parents passed away.
[75.36 s] However, both of them were very poor.
[84.45 s] Every day, they farmed rigorously in order to survive.
[89.51 s] Not too long afterwards,
[92.59 s] The older brother grew up to be a man and so did the younger brother.
[109.99 s] Both brothers loved each other greatly.
[114.00 s] Once they both became adults, the older brother was able to find a wife and had two children. But the brothers still lived together, farmed the same land, and ate as a family.
[138.98 s] One to two years later, the younger brother finally married a wife.
[147.54 s] They still continued to farm rigorously.
[152.82 s] The four of them loved each other so much that they continued to farm on the same land, live under the same roof, and eat together.
[167.10 s] Then one year
[173.22 s] they were able to finish harvesting their farmland early. So the older brother said to the younger brother:
[180.87 s] "Since we finished harvesting the farm early this year and there is nothing to do, why don't we both go hunting and see if we can kill a wild animal to bring back and feed our wife and children?"
[206.30 s] The younger brother replied, "Sure, we both can go together."
[214.16 s] So the brothers decided to keep each other company.
[219.36 s] They continued to journey on until they reached a big forest for which they couldn't see anything beyond the foliage but pitch darkness. They continued into the forest and built a small hut next to a pond.
[247.07 s] Night fell, and they decided to sleep in the hut that they just built.
[254.90 s] In the morning, they both said, "We should hunt this mountain and the next to see if we can find any wild animals or a wild boar."
[271.07 s] Both brothers hunted from sunrise till sunset and did not see anything.
[280.08 s] At night, they came back to their hut to sleep.
[285.63 s] On the second day, they continued to hunt but did not see anything.
[294.76 s] The younger brother turned to the older brother and said:
[297.13 s] "Older brother, we have hunted for 2-3 days now and we have not even heard a single bird chirp or see a footprint of a wild boar. Can we just go home?"
[314.38 s] The older brother responded, "All right, let's go. We shall leave tomorrow after breakfast."
[325.22 s] However, in the morning the older brother suddenly had a change of heart.
[333.18 s] He suddenly said, "Oh, we have been hunting for 2-3 days now and have not killed anything to bring back to our wife and children, so let's not rush home yet.
[350.27 s] Today, let's hunt this whole mountain and try our luck again. If there is nothing, then we can leave tomorrow morning!"
[360.39 s] The younger brother replied, "Okay, if you say so."
[365.89 s] That day, they hunted all day but did not hear a single chirp or saw any footprints.
[381.22 s] When they finally realized, the day was almost over. Nightfall was upon them, and the sun was setting in the horizon. They decided to go back to their hut and sleep.
[402.39 s] Walking back to their hut, the older brother took the lead and the younger brother followed.
[413.60 s] They were not prepared nor were they aware that a fierce tiger was hidden in the bushes waiting to ambush them.
[428.83 s] As the brothers continued forward, the tiger jumped out of her hiding place and bit the older brother's neck and dragged him back into the bushes.
[445.57 s] The older brother screamed, "Younger brother, please come help me!"
[452.06 s] However, the younger brother was terrified but he knew that if he did not go, the tiger will kill his brother.
[459.61 s] No matter how much he thought about it, the idea of rescuing his brother was terrifying. Suddenly, he did not hear his older brother's cries for help anymore.
[475.09 s] He decided that he must follow the tiger to see what the tiger has done to his older brother.
[485.26 s] There was blood splattered everywhere! Blood on the leaves and the on bamboo stalks.
[496.92 s] At that moment, the younger brother started to cry and called out to his older brother everywhere until he came to clearing but, much to his dismay, he did not hear his older brother respond back to his calls.
[513.24 s] The tiger prowled forward with the older brother's abdomen hanging from her mouth. The tiger's mouth was stained with blood everywhere.
[523.57 s] No matter how much the younger brother called out to his older brother, there was no reply. He continued searching and calling till he was near the tiger's den.
[532.13 s] Then the tiger growled fiercely at him. He immediately looked up and saw the tiger glaring at him with the older brother still in the mouth. The younger brother suddenly grew terrified.
[554.45 s] He began to retreat back to the hut where they had previously rested.
[568.19 s] He got to the resting place and night falls. The big forest began to darken up.
[585.03 s] The younger brother was so terrified that he could not fall asleep.
[590.76 s] He woke up and started a fire to stay vigil with him. If there was no sound of bird chirping, then it was not morning yet. He remained sleepless all night and was only aware it was morning at the sound of bird chirping.
[620.48 s] He was so terrified that he skipped breakfast and hurriedly packed his bags and rushed home to his family.
[639.17 s] The moment he came upon the sight of house, he fell down and cried loudly.
[652.37 s] His sister-in-law and wife both thought, "What happened? Why is that uncle out there crying so loud?"
[662.97 s] They both decided to go out and see what all the fuss was about.
[675.99 s] The younger brother cried out to them.
[680.61 s] The sister-in-law rushed over to him and said, "Brother-in-law, what happened to make you cry so much?"
[688.54 s] The younger brother could not bring myself to say a word to her.
[692.66 s] They all began to cry in unsion.
[696.32 s] The sister-in-law said, "Brother-in-law, what happened to your older brother that you must cry this much?"
[702.86 s] "Oh! I told older brother that we should just come home since we did not see or hear anything.
[711.70 s] But that following morning, older brother said to stay and hunt for one more day before coming home.
[718.44 s] But all day, there was nothing.
[721.41 s] With our heart set on resting and coming home, we were unprepared so by the time we became aware, there there was a tiger hidden by the bushes ahead of us.
[735.87 s] Unfortunately, older brother happened to walked straight into the tiger and was attacked.
[741.88 s] Older brother screamed out to me to help him
[748.62 s] I wanted to go but I was terrified.
[754.43 s] Then there was silence and I did not hear older brother's cries anymore.
[760.78 s] I called out to him but there was no response.
[766.58 s] So I decided to pursue them but the tiger has already eaten older brother.
[774.31 s] The tiger's mouth was stained with blood all over and then the tiger growled at me fiercely. I became so terrified that I ran back to where we were resting.
[789.25 s] I stayed up all night waiting for morning.
[793.72 s] When I heard the bird chirping, that's how I knew it was morning, so I rushed home. From now on, there won't be no older brother anymore.
[803.12 s] At that moment, they all cried loudly.
[810.84 s] After the older brother died, the older brother became a tiger.
[816.67 s] There was only the younger brother, the younger brother's wife, the older brother's widow and the children left. They all still loved each other very much.
[827.16 s] Even when the family went to the farm, the older brother who was now a tiger would follow him. He still saw them but they didn't see him.
[841.30 s] 2-3 years later
[845.12 s] Unfortunately there was only the younger brother left to do all the laborious work, so he became sick. He decided to smoke opium as medication but he became an opium addict.
[865.06 s] Oh! But they still continue to work rigorously at the farms.
[868.94 s] The younger brother still took cares of his older brother's wife and children as well.
[873.24 s] That year, they finished farming their lands early. Since this year, we finished the farmland early, then I'm going to go hunting.
[880.78 s] So the younger brother said to his sister-in-law and wife,
[888.99 s] "Since this year, we finished farming our lands early, I am going to go hunting, so stay home, take care of the house, and watch the children."
[902.48 s] The sister-in-law replies, "Okay."
[909.43 s] The younger brother went and hunted in the big forest again.
[926.30 s] At night, he built a small straw-thatched hut. He was so afraid that he makes sure to cover the walls behind him just leaving the opening where the firepit is.
[954.46 s] The surrounding world around him darkened and it made him hum in a depressed manner, "Oh!
[962.84 s] When older brother was still here, wherever we went, there was the two of us.
[969.87 s] There was no need for me to be scared because older brother was there with me. Now I'm all alone in this big dark cold forest." The older brother replied, "I am here."
[987.57 s] The younger brother did not hear it clearly so he stood up and said, "How come there is a voice responding to me?"
[998.13 s] He continued smoking his opium for a second time. Then he mumbled again in the same depressed manner, "When older brother was still alive, we would go everwhere together, I did not worry about being afraid. Now that older brother is not here, I have come to hunt in this big forest all by myself with no companion. If brother was still alive, then he would be here with me."
[1027.64 s] Then the older brother replied, "I am over here!"
[1031.66 s] "Oh! I can hear it a bit better now!"
[1034.21 s] He continued to smoke his opium again by his bedside.
[1059.79 s] After smoking his opium for the third time, he began to hum in the same depressing manner. This time, the older brother replied loudly, "Don't be scared. I am your older brother. I have came to keep you company so don't be afraid."
[1080.88 s] At the moment, the younger brother heard his older brother's voice loud and clear.
[1089.94 s] He replied, "Are you really my brother?"
[1094.52 s] "I am really your brother."
[1097.25 s] "If you are really my brother, please come out and keep me company. I am scared."
[1103.87 s] "Oh! My younger brother, I want to come out but my attire is very messy so I am embarassed to show myself."
[1109.00 s] "Older brother, if you are truly my brother, then you must come out and keep me company, I am scared."
[1125.15 s] "Then I'll hand you my tail." He hands his tail to the younger brother.
[1131.99 s] "Are you scared?" "No, I'm not scared."
[1136.47 s] "Then I'm going to give you my leg."
[1139.51 s] He hands his leg to the younger brother.
[1142.06 s] "Are you scared?" "No, I'm not scared."
[1144.89 s] Then the brother emerges as a big tiger! A tiger with big stripes down its back.
[1153.86 s] They both talked throughout the night!
[1158.23 s] In the morning, the older brother said: "We are such good brothers, let me light your opium pipe for you to smoke for once."
[1167.94 s] The older brother used his paws and tried to light the opium stick but he could not light it.
[1173.08 s] He uses his fingernail to poke at the opium pipe to get the smoke started and that is how his nails began to bend in its crooked shape.
[1182.62 s] In the morning, the older brother says: "I am going to wait for good luck at that mountain. You stay put and cover yourself hidden in this blanket. Don't get up too early."
[1202.24 s] He jumped from the valley into the mountain where three young ladies were walking by.
[1212.66 s] The older brother waited at the end of the road; but the younger brother was so scared that he decided to follow his older brother.
[1220.38 s] The three young ladies were singing folks on the road when the tiger brother suddenly jumped up and attacked one of the young ladies.
[1233.38 s] At the same moment, the younger brother witnessed what happened. The older brother dropped the young lady and started yelling at the younger brother.
[1252.20 s] "I told you stay put! But you did not listen to me, you saw everything and I am embarassed now, so I will have to kill you too."
[1265.27 s] The younger brother pleaded for his life.
[1271.48 s] He was forgiven. So the older brother said to him, "You stay here and I'm going to go over there and be right back."
[1277.26 s] While the younger brother waited next to the deceased young lady, the older brother went to the village and killed a pig to bring back and call the younger brother's soul.
[1292.83 s] The tiger told the younger brother to take the pig back home and feed it to his family. But the younger brother could not carry such a big pig home.
[1311.28 s] Older brother decided to bring him home. He dropped off the younger brother and the pig near the younger brother's home and said, "From now on, I will not see you anymore and you will not be able to see me either. I am going to go far far away and never return."
[1338.18 s] After bidding his farewells to the younger brother, he goes back to where the deceased young lady lies and picked her up by the mouth and never returned.
[1356.51 s] This concludes the story.
Timestamp Script
[0 s] Ntawm no kuv lub npe hu ua Lis Lwm.
[5.94 s] Kuv Nyob San Diego
[7.66 s] Hnub no yog lub kaum hlis ntuj vasthib plaub.
[11.93 s] Hnub no kuv tuaj ntawm no, kuv yuav tuaj hais txoj ib zaj dab neeg.
[18.72 s] Ua ob kwv tij kwv npawg sib sib hlub nawb.
[24.71 s] Nawb!
[27.57 s] Thaum ub os...
[31.11 s] Muaj ob niam txiv,
[33.48 s] ob tug nus muag
[36.31 s] Yug tau ob tug tub.
[39.70 s] Thaum ntawm lub ntiaj teb neeg tseem tsawg tsawg.
[44.48 s] Ua….nyob ces
[47.21 s] tus muam kuj yug tau ib tug tub.
[50.91 s] Tus dab laug kuj yug tau ib tug tub.
[55.21 s] Tiamsi nkawv niam nkawv txiv,kuj tsis muaj txoj hmoo.
[61.71 s] Lub sij hawm ntawm, dab tsov kuj los hlob loj,
[65.86 s] ces
[68.48 s] yug tau nkawv ob kwvtij kwv npawg ntawm xwb luas. Niam txiv tau tso lub ntiaj teb tseg lawm.
[75.36 s] Ces cia tus npawg hlob thiab tus npawg yuam nkawv
[79.70 s] nyob ces... nkawv txom txom nyem nawb.
[84.45 s] Nkawv niaj hnub mus ua dag ua zog noj
[86.90 s] ua dag ua zog haus xwb.
[89.51 s] Tom qab no tsis ntev,
[92.59 s] Npawg hlob
[94.58 s] kuj hlob tiav txiv
[96.64 s] npawg yuam los kuj hlob tiav
[98.52 s] txiv
[101.14 s] Nkawv sib sib hlub, nkawv ua liaj ua teb los nkawv ua ib daim xwb, nyob ib lub tsev noj ib tsu mov.
[109.99 s] Nkawv sib sib... hlub luaj
[114.00 s] Thaum ntawm nkawv loj tiav txiv lawm,
[117.11 s] ces nkawv txawj li
[119.94 s] nrhiav tau poj niam yuav. Tus npawg hlob thiaj yuav tau poj niam,
[123.82 s] tus npawg hlob twb muaj ob tug menyuam lawm luas.
[127.60 s] tabsi lawm yeej koom
[129.73 s] teb
[130.50 s] ua liaj ua teb los kuj ua tib daim xw,
[133.99 s] noj los noj ua ke
[138.98 s] Tsis ntev tom qab ntawm tau ib lub xyoo...ob xyoo tom qab ntawm,
[143.28 s] us npawg yuam tau yuav poj niam lawm thiab.
[147.54 s] Lawm rau rau siab ua teb,
[152.82 s] Lawm plaub tug niam tij kwv tij kwv npawg
[156.49 s] lawm sib sib hlub ces lawm koom ua ib daim teb xwb,
[161.62 s] nyob ib lub tsev xwb, noj ua ke
[165.22 s] nyob ua ke
[167.10 s] Ua…nyob nyob ces muaj ib xyoo ces
[173.22 s] lawm ua liaj ua teb
[175.28 s] tag ntxov ntxov luas
[178.67 s] es tus npawg hlob tseem hais rau tus npawg yuam tias,
[180.87 s] “ua…npawg…
[182.65 s] xyoo no peb ua liaj ua teb
[185.48 s] tag ntxov ntxov lawm tsis muaj dabtsi ua,
[189.18 s] wb ob kwv tij sib ua luam mus yos hav zoov,
[193.79 s] mus plob hav zoov seb
[196.07 s] puas muaj tsiaj nruab nrag os yog muaj nraj yij lawv raws
[200.40 s] tua saib puas tau tug pua rau
[203.37 s] poj niam menyaum noj.
[206.30 s] Tus npawg yuam txawj hais tias “yuav mus los mus tij laug, mus ces mus sib ua luag mus.”
[214.16 s] Nkawv ob kwv tij kwv npawg thiab li sib ua luag mus.
[219.36 s] Mus mus...
[222.37 s] Mus mus txog ib lub ntuj hav zoov, lub tiaj zoo hav nuj txeeg ntsuab li xiab os, hav tsaus li nciab. Es txog dua lub hav nuj
[235.43 s] txeeg tsaus li nti xwb. Nkawv mus mus... os nkawv mus ua tau ib lub nyuag tsev nyob ntawm lub niaj hau hav dej.
[247.07 s] Ua…nkawv mus pw…tsaus ntuj ces nkawv mus pw..nkawv ua tau lub tsev ces nkawv mus pw ntawm.
[254.90 s] Kaj ntug luas, nkawv tseem hais tias “As…wb mus yos lub roob nov txeeb rau lub kwv hav nov seb puas pom nraj yij lawv raws
[265.20 s] los yog kaus npua teb tej ntawm los tua.
[271.07 s] Nkawv ob kwv tij kwv npawg nkawv thiaj li mus yom ib hnub tsaus ntuj ntais yeej tsis pom dabtsi.
[280.08 s] Tsaus ntuj lawm nkawv rov qab los pw nkawv lub chaw.
[285.63 s] Hnub ob nkawv kuv kuj tau rov qab mus yos ib hnub
[289.89 s] Tsaus ntuj los yeej tsis pom dabtsi.
[294.76 s] Ces tus npawg yuam tseem hais rau tus npawg hlob hais tias
[297.13 s] Tij laug,
[298.70 s] wb yuav yos tau ob peb hnub nov,
[301.78 s] wb lub mi suab nas suab noog twb tsis hnov quas.
[304.78 s] Ib tug mi hneev kuas npua teb los twb tsis pom
[309.63 s] ces wb mus tsev yom?”
[314.38 s] Tus npawg hlob tseem hais tias, ua li los mas, yuav mus los mus. Tagkis tso, wb noj tshais tag ces wb mam li rov qab mus.
[325.22 s] Tabsi hmo ntawm, nkawv pw ib mus kaj ntug
[329.65 s] ces tus npawg hlob hloov siab lawm luas.
[333.18 s] Nws tseem rov qab tib loo hais tias
[335.42 s] As!
[336.04 s] wb tuaj tau ob peb hnub nov twb tua tsis tau ib tug
[340.17 s] nyuam nraj yij lawv raws rov mus rau poj niam menyuam li es wb tuaj tau ob peb hnub nov cov poj niam menyuam tos tos wb es txhob raws maj mus.
[350.27 s] Hnub no, wb ua tiag mus yom ib hnub ceg hav nov lub roob nov yog tsis muaj dabtsi tiag los yuav mus los tagkis wb mam mus.”
[360.39 s] Tus npawg yuam kuj tias “ua li los tij laug, koj hais li ntawm ces ua li koj hais.”
[365.89 s] Hnub ntawm, nkawv rov qab mus yom ib hnub... tsaus ntuj
[372.45 s] yeej tsis pom ib tug hneev dabtsi los li, hav xoov ntsiag to xwb lub suab nas suab noog yeej tsis hnov quas li.
[381.22 s] Thaum ntawm nkawv saib tsaus ntuj lawm, lub hnub tsuas muaj ib tog
[386.31 s] tib poob ntug xwb nkawv thiaj li rov qab los ntawm nkawv lub chaw nyob. Los ntawm lub…nkawv los txog sab tug hav tim ntsia ntsoov lub tsev nyob tug hav tim,
[402.39 s] Tiamsi nkawv los ces tug npawg hlob…tus tij laug hlob ua ntev ces tus npawg yuam lawv qab. Nkawv lawv ib tug qab tsis deb tsis ze tsis nrug ib dag ntawm xwb.
[413.60 s] Nkawv tseem los luas, nkawv los ces los txog ntawm ces nkawv tsis fa tias muaj ib tug maum tsov loj loj ntsib nkaum ntawm ib sav lub hauv paus ntoo pem.
[428.83 s] Ces nkawv los los los txog ntawm ces tus tsov thim raws khawm npawg hlob caj dab
[436.90 s] ces ua tus npawg hlob qab xis tawv daj li ploj ntais rau ntawm cov hav fab
[441.66 s] cov hav khaub
[442.84 s] thiab hav ncau hav nplooj ntses
[445.57 s] Tus npawg hlob tso suab hlo hais tias,
[447.66 s] Tus mi kwv ntxawg! Tuaj pab kuv tsuag tsuag!
[452.06 s] Tiamsi tus nplawg hlob- nplawg yuam yuav mus los kuj ntshai,
[455.49 s] tsis mus los tsov tom tus nram lawm tiag tiag!
[459.61 s] Ua...
[461.75 s] Tus npawg yuam hlob
[464.37 s] thiaj li xav npaum li cas los
[467.51 s] tus npawg
[468.17 s] ntxim ntshai ua luaj li
[470.44 s] ces tus npawg yuam thiaj li saib tus npawg hlob lub suab ntsiag.
[475.09 s] Ces tus npawg yuam thiaj li
[477.49 s] caum qab mus saib seb
[479.97 s] tij laug lub suab ntsiag lawm es tsov muaj tij laug tso tseg lawm los ua li cas.
[485.26 s] tus tij nplawg hlob nplawg yuam thiaj li lawv qab mus, cas pom tej mi ntsha
[490.77 s] liab vog lo mi nplooj xyoob nplooj ntoos
[494.13 s] qhov txhij qhov chaw lo ntsha tag.
[496.92 s] Tus npawg yuam thiaj li quaj
[498.18 s] quaj hu kev hu kev nrhiav kev hu kev nrhiav
[501.43 s] nrhiav nrhiav
[502.89 s] tshwm rau ntawm qhov kav kav tawv
[505.13 s] hu los tsis hnov tus npawg hlob lub suab teb li lawm luaj
[509.78 s] hu hu nov
[510.65 s] ces hu kev hu kev nrhiav ces
[513.24 s] Tus muam tsov
[514.29 s] caij qas nrees tus tij laug lub hauv - nplag
[517.53 s] tus muam tsov twb muaj tus tij laug noj, qhov ncauj, tus muam tsov lub qhov ncauj twb liab vog
[523.57 s] Tus npawg yuam hu npaum li cas los
[527.63 s] tsis hnov tus tij laug lub suab teb li,
[529.51 s] hu hu ces twb ze ntawm tus muam tsov lawm
[532.13 s] Ces tus tsov thiaj li nyooj
[534.27 s] ib suab toog mam om nov, ces tus kwv
[537.83 s] Tus npawg yuam txawj tsa hlo qhov muag saib
[540.90 s] cas tus tsov ua
[542.90 s] qhov muag lawv hlo rau tus kwv
[544.85 s] tus npawg yuam
[546.07 s] ua kaug dawb vog
[547.85 s] caij nrees tus tij laug tus npawg hlob
[551.07 s] nrag
[552.25 s] ces nws tau ntshai heev luaj!
[554.45 s] ntshai ntshai ces nws
[555.64 s] kev saib kev thaub qab
[557.47 s] ib kev sab kev thaub qab tsam tsov dhia tuaj nov ces
[561.10 s] nws thaub thaub...
[562.50 s] qab mus txog toj nws lub nkawm lub kwv hav lawm tuam tus ke dej es ces coj mus ua zaub ua mov noj
[568.19 s] Ces txawj mus ploj ntawm kev hav ces nws thiaj li ncej mus ntawm lawm lub chaw nyob
[573.43 s] nkaws thiaj li ncej mus txog saum nws lub chaw nyob ces...niam ntuj
[580.06 s] ntiaj teb tsaus hav zoov nuj txeeg
[583.21 s] tsuas li nti
[585.03 s] ces nws npawg yuam ntshai ntshai luaj!
[588.56 s] tsis kam tsaug zog li ces
[590.76 s] ces mus tsau taws ib... hmos nyob, nyob ib hmos kaj ntug plaws saib tam twg thaum twg lawm tsis hnov kab noog quaj tsis paub kaj ntug li
[600.18 s] ces nws nyob hav zoov tsaus ntuj tsaus teb nti xwb
[603.54 s] yog kab noog quaj ces thiaj paub hais tias kaj ntug
[607.35 s] nyob nyob nyob....
[612.00 s] mam li hnov me suab nab suab noob quaj ces nws thiaj paub tias zaum nov
[616.47 s] me suab nab suab noog quaj ces kaj ntug luaj!
[620.48 s] ces nws ntshai ntshai ces nws yeej
[622.30 s] tsis ua tshais noj ces nws saum
[624.39 s] nws thiaj li
[626.17 s] khaub hnab tej ub tej nov ces nws thiaj khiav mus tsev lawm
[631.07 s] nws thiaj los mus los los los thiaj rov qab mus txog lawm lub tsev
[634.60 s] teb ua cov... ob tug poj niam nyob, poj niam menyuam nyob
[639.17 s] nws los txog ntuam nram kwv hav xwb ces nws tso suab hlo quaj hlo nyooj nram tuaj, zaum nram tuaj.
[647.00 s] ces tus niam tij thiab
[648.78 s] nws poj niam nkawm thiaj li xav tias ua li cas?
[653.54 s] tus txiv ntxawm yuav quaj ua luaj li nram los, yog muaj tus xwm txheej dabtsi?
[658.84 s] yuav mus quaj thiab
[660.07 s] nyiab ua luaj li
[662.97 s] nkawv ob tug poj niam, poj niam menyuam dhia tuaj taws plaws
[667.50 s] thiaj li taws plaws los mus
[672.04 s] ces taws plaws los mus ces
[675.99 s] ua cas tus
[677.01 s] tus npawg yuam
[678.06 s] lub suab quaj nram vog los txog lawm
[680.61 s] ces tus niam tij hais tias
[683.65 s] Tus mi kwv, yog ua li cas nej mus ua li cas ua cas koj yuav quaj ua luaj!
[688.54 s] Tus kwv yeej teb tsis tau ib lo lus li cas rau tus niam tij li
[692.66 s] lawv txawj sib nkaws quaj sib nkaws quaj los txog hauv tsev
[696.32 s] tus niam tij txawj hais tias, tus me kwv
[699.89 s] Es koj tij laug ua li cas lawm, koj yuav quaj ua luaj!
[702.86 s] Ua... Kuv twb hais kom tij laug wb los
[705.52 s] Wb twb tias los tsev nov twb tsis pom dabtsi tua tsis tau dabtsi ces kom wb los tsev
[711.70 s] Tagkis ntawm, tij laug tseem hais tias kom wb rov qab mus yos ib hnub thiab tsos. Wb thiaj li rov qab mus yos ib hnub.
[718.44 s] Los ces tsis muaj dabtsi ces wb los txog
[721.41 s] ntsia ntsoov ntawm ib lub chaw nyob
[724.34 s] Wb tsis nco qab fa tsis nco qab
[727.21 s] txog dabtsi hlo lis
[729.38 s] ces tos pom xwb
[731.33 s] muaj ib tug tsov nyob ntsib nkaum rau pem ib lub hauv paus ntoo
[735.87 s] ces tij laug los ncaj nkaum ntawm ces tus tsov
[739.85 s] paj paws tso pem los
[741.88 s] tom tij laug ua nrheev nram cov hav fav nram ces tij laug quaj qw kom kuv mus pab tij laug
[748.62 s] kuv yuav mus los kuv ntshai, kuv tsis mus los tsov tom tij laug rau nram lawm tiaj
[754.43 s] ces mus mus kuv tsis hnov tij laug lub suab hu lawm ces kuv thiaj li lawv tij laug qab mus txog nram
[760.78 s] kuv hu tsis hnov tij laug teb,
[763.19 s] hu hu ces tus tsov nyooj koos laws pem hauv paus ntoo
[766.58 s] ces kuv txhiaj li saib cas tus tsov caij nrees tij laug
[770.73 s] plab ces tus tsov twb muaj tij laug noj tag
[774.31 s] niam no, ib sab
[777.94 s] plab lawm, tus tsov qhov ncauj lo ntsha liab ploog. Tsov ua
[781.64 s] nyooj hlo rau kuv ces kuv ntshai ces kuv saib kuv ntshai ces ke thaub qab txog nram hav dej ces kuv thiaj li khiav los
[789.25 s] kuv los nyob ib hmos kaj ntug, saib tav twg los tsis paub caij kaj ntug li
[793.72 s] nyob nyob ces thiaj mam li hnov kab noog quaj ces kuv thiaj mam li paub tias kaj ntug ces kuv tias khiav los lawm. Zaum no ces mam yuav tsis muaj tij laug lawm.
[803.12 s] Ces... lawv sib tw quaj sib tw quaj luaj ces
[810.84 s] Txij li ntawm ces tus tij laug tuag lawm, tus tij laug mus ua ib tug tsov lawm
[816.67 s] Ces...
[818.74 s] tshuav npawg yuam thiaj niaj ntxawm yuam, thiaj niam tij lawm cov niam tub ces lawm txawj nyob los lawm txawj sib hlub ib yam li qub.
[827.16 s] Nyob nyob ces...
[829.43 s] Lawv mus ua liaj ua teb los tus npawg hlob ua
[831.52 s] tsov ces tus npawg hlob lawm mus plawv
[833.16 s] ke tus npawg hlob yeej mus sab tug ke, tiam si tug npawg hlob yeej pom lawm.
[836.83 s] Tiamsi lawm tsis pom tus npawg hlob xwb.
[841.30 s] Ces tau ob xyoo luaj, tau ob xyoo los peb xyoo tom qab ces
[845.12 s] nov ces... hmoov tsis muaj os
[849.20 s] ...os ces...
[851.68 s] Tshuav npawg yuam ib leeg xwb ces khwv khwv tas siab nrho ces khwv khwv ces ua mob luaj!
[857.58 s] ua mob ces npawg yuam txhiaj li haus yeeb luaj
[860.48 s] ces quav quav...yeeb luaj ces
[865.06 s] Ua!... lawm kuj rau rau siab ua liaj ua teb thiab.
[868.94 s] Npawg yuam kuj hlub hlub niam tij lawm cov niam tub thiab.
[873.24 s] Xyoo ntawm, lawm kuj rau rau... siab ua teb. Lawm kuj ua teb tag ntxov ntxov
[880.78 s] Ces... Npawg yuam tseem hais rau tus niam tij tias, Niam tij, koj niam ntxawm nej nyob hauv tsev zov tsev saib cov menyuam kom zoo zoo os.
[888.99 s] Xyoo no, ua liaj teb tag ntxov ntxov lawm es tsis muaj dabtsi ua es kuv yuav rov qab mus plob hav zoov seb puas pom tej
[896.92 s] tua puas tau tug pua ntsiaj nraj yij lawv raws los rau peb noj
[902.48 s] Tus niam tij txawj tias Ua li os, mus ua zoo saib nawb.:
[907.40 s] Ua li ntawm.
[909.43 s] Tus npawg yuam txhiaj li mus... os
[913.96 s] Rov qab mus plob ib lub hav zoov
[917.26 s] loj loj... cuag dab tsi! zam zoov nuj txeeg tsaus li nti os, hav zoov nuj xiab tsaus li nciab es
[926.30 s] mus txog ces tsaus ntuj ces nws txawj li mus ua tau ib lub tsev pheeb suav os... nws twb ntshai ntshai los nws twb muaj thaiv tag tshuav
[935.87 s] sab nraum nram
[937.52 s] nram xwb es tsau lub cub taws rau nram ces ob sab nws yeej thaiv tag li
[942.69 s] ces nws ua mov noj ces tsaus ntuj lawm luaj!
[946.22 s] tsaus ntuj lawm ces nws ua mov noj ces noj tag lawm ces nws tias li mus taws nws lub teeb
[951.91 s] haus yeeb ces nws haus tag ib toj yeeb ces nws
[954.46 s] tsaus ntuj tu tsaus teb nti ces hav zoov txias ziag ces nws xav xav ces nws txawj seev hais tias ab!
[962.84 s] Txhua niaj txhua zaum es Tij Laug nyob ces mus qhov twg los wb ob leeg mus ua ke sib ua luam
[969.87 s] Muaj dabtsi los twb tsis nco qab ntshai os ua cas zaum no tsis muaj tij laug es kuv tuaj ib leeg xwb es tuaj txog hav zoo tsaus li nti es
[979.64 s] txias ziag es tsis tau luag. Ces tus tij laug thiaj Kuv nyob ntawm no os.
[987.57 s] Nws hnov tsis tsheej thiaj ces nws tsa hlo pob tseg noog, cas yog ua li cas tiag muaj ib lub suab teb kuv. Nws noog tsis hnov hais li cas tuaj.
[998.13 s] Nws rov qab ntaus tom yeeb thib ob nws haus tas nrho nws rov qab seev tib yam li
[1003.89 s] nws tias, ua!...
[1006.23 s] Txhua niaj txhua xyoo es
[1008.32 s] Tij laug nyob ces wb mus yos hav zoov, mus ub mus nov los
[1013.18 s] wb ob kwv tij sib ua luag twb tsis nco qab ntshai, zaum no tsis muaj tij laug es kuv tuaj yos hav zoo kuv ib leeg
[1020.70 s] tsis tau luag... os, yog tij laug nyob ces ntshe nws twb ua kuv luag tuaj lawm.
[1027.64 s] Ces tus tij laug thiaj li hais tias, Kuv nyob nram nov os!
[1031.66 s] Ua! Hnov tsheej zog lawm tag laiv!
[1034.21 s] Nws saib tsees
[1036.80 s] Xav tses taws pib lees
[1039.11 s] qab vaj tsib taug tsis pom
[1041.41 s] dabtsis hlo li hav zoov tsaus li nti yeej tsis muaj ib lub
[1045.43 s] teeb li. tsaus nti li tsis pom abtsis li.
[1049.41 s] nws xav xav rov qab los haus ib
[1053.46 s] txog ntawm nws lub teeb qhov chaw pw ntawm
[1056.64 s] nws txhiaj li rov qab los haus yeeb, haus tom yeeb thib
[1059.79 s] peb txiag yeeb hauv tas tom yeeb ces rov qab seev ib yam li qub
[1065.35 s] ces tij laug thiaj li teb kiag tom qab
[1068.50 s] qab tsib taug lub qab qhov cub ntawm muaj ob dav rau nram xwb
[1072.06 s] ces tij laug thiaj tias txhob ntshai os kuv twb hu koj tias kuv yog koj tij laug los mam kuv twb los ua koj luag es txhob ntshai
[1080.88 s] Thaum ntawm nws thiaj li hnov tsheej li tsheej
[1083.37 s] yog tij laug tiag luaj, lub suab yog lawm. Thaum ntawm dab tsov los kuj paub neeg lus, neeg los kuj paub dab tsov li lus.
[1089.94 s] Ces nws txhiaj hais tias, koj yog kuv tij laug tiag tiag los?
[1094.52 s] Kuv yog koj tij laug tiag tiag.
[1097.25 s] Yog koj yog kuv tij laug tiag tiag , koj cia li tawm los ua kuv luag. Kuv yeej tsis tau luag li.
[1103.87 s] As! Tus mi kwv ntxawg, kuv yuav tawm los los kuv me zam ntxhov ntxhov es txaj txaj muag li os
[1109.00 s] Tij laug, koj yog kuv tij laug tiag tiag ces
[1112.51 s] txawm li cas los yog yuav tsum tawm los ua kuv luag xwb, kuv tsis tau luag li.
[1117.85 s] Ab!
[1125.15 s] Ces... ntawm nov kuv cev kuv txoj hlob rau koj saib. cev kiag tus caj tw los.
[1131.99 s] Koj puas ntshai? Kuv tsis ntshai.
[1136.47 s] Yog li nov, kuv cev kuv sab
[1138.01 s] ceg rau koj saib
[1139.51 s] cev kiag sab twb txhaij nraug zeeg tag
[1142.06 s] Koj puas ntshai? Tsis ntshai.
[1144.89 s] Taws los ua!!!
[1146.74 s] Taws los ces tij tus tsov os
[1148.73 s] txhaij nraws zeeg luas
[1150.33 s] txiv ncaim neeg ces los ces nkawv ob kwv tij pw tag ces
[1153.86 s] Nws txhiaj li tham tham... ib hmos luaj!
[1158.23 s] ces kaj ntug ces nws thiaj tias Ab! wb ua
[1160.47 s] tij kwv npawg ces
[1161.90 s] zaum nov ces
[1162.95 s] ...nov..
[1165.01 s] sib hlub tag npaum nov ces cia kuv ntaus ib toj yeeb koj haus
[1167.94 s] ces nce tes los ua tes
[1173.08 s] tsis tau yeeb ces muaj tus tib tes cov mus tsuj tsuj ces
[1176.22 s] muaj su su ces
[1178.42 s] mus mus lawm ces muaj kub tes ces tus rautes thiaj li nkhaus li ntawm lawm
[1182.62 s] ces kaj ntuj luag, ces tus hlob txhiaj li tias
[1187.19 s] Yog li nov kuv yuav mus zov hmoov puag pem roob
[1189.92 s] es koj nyob kom taws
[1192.61 s] voj pam liab ntsho es koj mam los koj txhob rawm los ntxov ntxhov nawb
[1196.83 s] Awm!
[1198.37 s] ces niaj tij laug taws plaws ua
[1200.74 s] dev nqa ces
[1202.24 s] paj paws lub hav paj paws lub roob ces nce hlo rau lub roob
[1207.91 s] tab tom muaj peb tug hluas nkauj puv thawj tuaj mus ev nplej ces
[1212.66 s] nws nyob nws qaub ke, ces niaj npawg yuam ho ntshai dhau thiaj ces
[1216.33 s] tsov thiaj luaj!
[1218.21 s] ces nws txhiaj li los hais tias
[1220.38 s] ces peb tug hluas nkauj puv thawj tabtom hais kwv txhiaj seev quas yeev tuaj ces tus tsov
[1224.81 s] niaj tij laug nyob tim qaub ke
[1226.98 s] pam paws tsho khawm tug hluas nkauj
[1230.13 s] puv thawj ua nws qab xis taws daj lis rau tab qab ke ces
[1233.38 s] Ua... ces tshuav ob niaj ces ob niaj
[1235.19 s] quaj qw ces thiaj rov qab
[1237.18 s] niaj npawg yuam tswj plaws ntawm thiaj luaj
[1240.89 s] niaj npawg hlob thiaj muaj niaj poj
[1244.20 s] puv thawj tso tseg kiag nrav tawv plaws nram qab ke los ces ceg ceg ceg ceg niaj
[1249.79 s] npawg yuam
[1252.20 s] kuv twb hais kom koj tos
[1253.75 s] vov pam liab koj mam los, zaum nov txaj muag dhau lawm
[1258.29 s] Koj tsis mloog lus, zaum nov mam koj pom lawm txaj muag heev dhau lawm kuv yuav muaj koj
[1265.27 s] npawg yuam thov thov thov thov thov thov ua zam ua ntxheev thov thov thov niaj npawg hlob
[1271.48 s] kuj zam rau nws thiab
[1273.62 s] ces tus hlob thiaj hais tias koj nyob qhov nov nawb, kuv mus tom tib pliag kuv los nawb!
[1277.26 s] nws thiaj li nyob ntawm nrog tus hluas nkauj puv thawj nyob tug daj ntsej lis
[1281.94 s] ces nws thiaj li mus ntawm lawv lub zos tom tau ib tug npuas
[1286.62 s] ces coj los hu plig
[1288.78 s] coj los ua niaj npawg yuam plig ces
[1292.83 s] Ua!!! kev hu plig kev khawb ces niaj no tsov khawb khawb kev ces tsov hu plig xwb nawb
[1299.19 s] thiaj los hu tus kwv plig tas ces
[1302.16 s] thiaj li hais tias coj tus
[1305.62 s] npuas rau niam tij neb noj nawb!
[1308.14 s] tabsis tus npuas loj heev nws ev tsis tau
[1311.28 s] tij laug nrog muaj xa
[1313.09 s] es hlo tso ntawm qav teb
[1314.84 s] ces tus tij laug mam rov qab los hais tias zaum no koj
[1318.86 s] kuv xa koj los txog qhov nov, koj mus hais koj niam tij lawm
[1321.89 s] tuaj nrog koj muaj tug npuas nov tseev rau neb noj ces zaum no ces
[1325.89 s] kuv mus lawm ces....
[1328.64 s] kuv yuav tsis los lawm os
[1331.44 s] neb yuav tsis pom kuv, kuv yuav tsis pom neb. kuv mus ces kuv yuav ua ib siab tsis los lawm os
[1338.18 s] ces, hais li ntawm hais rau tug npawg yuam ces nws lawm, nws
[1343.17 s] ces nws txawj rov qab tis
[1344.74 s] los mus los muaj tus poj niam puv thawj ntawm
[1348.58 s] kwv coj mus noj tag lawm
[1351.03 s] ces nws txhiaj ua ib siab mus li ntawm tsis rov los lawm. Zaj dab neeg
[1356.51 s] ces tshuav yog hais xaus li nov xwb, yog tias leej twg ho
[1360.78 s] txhawj tshaj qhov no puab zoo tshaj los
[1363.92 s] hos qhia es peb mam li ho kho kom tsaws tshaj qhov nov. Es nyob zoo neb sawvdaws nawb.